Last year 60 children were sent to Camp Centre Communautaire CDN, 60 children were sent to Camp Loisirs Soleil, 60 children were sent to Camp Mountain Sights, and 60 children were sent to St. Paul’s Camp.

L’année dernière 60 enfants étaient envoyés au camp Centre Communautaire CDN, 60 enfants étaient envoyés au Camp Loisirs Soleil, 60 enfants étaient envoyees au Camp Mountain sights, et 60 enfants étaient envoyés au Camp St-Paul’s.

The camp will operate from June 25 until August 10. There are two divisions, children 4 – 11 years old and adolescents 12 – 15 years old. Activities for the younger group will include games, arts and crafts, theatre, dance, cooking, sports, special events, and trips to places such as waterparks, horseback riding, cinema, LaRonde, swimming pools, bowling, museums, etc. Activities for the older group will include urban dance, cooking, pools and beach, sports (basketball, cosom hockey, soccer, kung-fu, badminton), artistic creation (drawing, music, cartoons), special events, outings, camping, and cycling.

Le camp sera ouvert du 25 juin au 10 août. Il y a deux divisions, enfants agés de 4 à 11 ans et adolescents agés de 12 à 15 ans. Les activités pour les jeunes inclus jeux, arts plastiques, théâtre, danse, cuisine, sports, evènements spéciaux, et des sorties aux endroits comme glissades d’eau, équitation, cinéma, LaRonde, piscine, quilles, musées, etc. Les activités pour les adolescents inclus danses urbaines, cuisine, piscine et plage, sports (basketball, hockey cosom, soccer, kung-fu, badminton), création artistique (dessin, musique, bande dessinée), evènements spéciaux, sorties, camping, et vélo.

The camp will operate from June 27 until August 12. Activities take place in the gymnasium of Saint-Pascal-Baylon school. According to the budget, two or three excursions per week, cinema, sports, tourism, recreation, scientific activities, swimming, dance, olympics, Granby Zoo for everyone, Orange Bleu for the youngest and La Ronde for the oldest.

Le camp sera ouvert du 27 juin au 12. Lieu des activités au gymnase de l’école Saint-Pascal-Baylon. Selon le budget, deux à trois sorties par semaine, cinéma, activités sportives, touristiques, récréatives, scientifiques, natation, danse, olympiade, Zoo de Granby pour tous, l’Orange Bleu pour les plus jeunes et La Ronde pour les plus vieux.

The Mountain Sights summer camp welcomes every year more than a hundred children & teenagers from different countries around the world. Mountain Sights area is one of the poorest neighbourhood in the Côte-des-Neiges – Notre- Dame-de-Grâce borough. The age of the kids goes from 6 to 17 years old. The camp offers 7 weeks of activities from movies to big outings like La ronde and Granby Zoo. We welcomed more than 95 kids this year at the camp. It’s a first in many years. The Mountain Sights summer camp is known for his quality-price ratio. The camp has one the lowest price in the borough. This way, all families from different background can be able to enrol their kids at only $165. At the end the camp, the coordinator still manage to keep some money the homework help program that will help the kids that registered to the camp to have a chance to participate at the homework help program. Here a list of the indoor activities we did this year. The main focus of the activities was to promote healthy habits of life by practicing more sports and including healthy snacks like smoothies. Indoor activities: Inside movies; Sports (soccer, basketball, hockey, dodgeball); Drawing; Scientific activities (experimentation); Kitchen activities (smoothies, homemade ice cream & cakes). Outdoor activities: Granby Zoo; La Ronde; Pools; Museums; Hockey and basketball tournements; Planetarium, biodome, jardin botanique; Tennis parcolympique; Scientifines; Centre des sciences and IMAX; Outside theatre de la roulotte; BBQ.

Le camp d’été de Mountain Sights accueille chaque année plus d’une centaine d'enfants et d'’adolescents de différents pays du monde. Mountain Sights est l’un des quartiers les plus pauvres de l’arrondissement de Côte-des-Neiges - Notre-Dame-de-Grâce. L’âge des enfants varie de 6 à 17 ans. Le camp offre 7 semaines d’activitéés allant des films aux grandes sorties comme La Ronde et le Zoo de Granby. Nous avons accueilli plus de 95 enfants cette année au camp. C’est une première depuis de nombreuses années. Le camp d'été de Mountain Sights est connu pour son rapport qualité-prix. Le camp a un des plus bas prix dans l’arrondissement. De cette façon, toutes les familles d’origines différentes peuvent être en mesure d’inscrire leurs enfants àà de participer au programme d’aide aux devoirs. Voici une liste des activités à l'intérieur que nous avons faites cette annéée. L’objectif principal des activités était de promouvoir des habitudes de vie saines en pratiquant plus de sports et en incluant des collations saines comme les smoothies. Activités intérieures: Films à l'intérieur; Sports (soccer, basketball, hockey, dodgeball); Dessin; Activités scientifiques (expérimentation); Activités de cuisine (smoothies, glaces maison et gâteaux). Activités en plein air: Zoo de Granby; La Ronde; Piscines; Musées; Tournois de hockey et de basket-ball; Planétarium, biodôme, jardin botanique; Tennis parcolympique; Scientifines; Centre des sciences et IMAX; théâtre en plein air de la roulotte; barbecue.

The camp will operate from June 20 until August 12 with the theme: Rock solid building a heart of faith. Activities will include arts and crafts, Bible study, computer science, academics, rock climbing, and trips to places such as Parc Safari Africain, Biodome, Insectarium, Planetarium, etc. Meals (breakfast, morning snack, lunch, afternoon snack) are provided.

Le camp sera ouvert du 20 juin au 12 août avec le thème: Solide comme une roche construisant un coeur de foi. Les activités inclus arts et artisanant, étude de la Bible, informatique, académiques, varappe, et excursions aux endroits comme Parc Safari Africain, le Biodôme, l’Insectarium, le Planétarium, etc. Les repas (petit dejeuner, collation du matin, dejeuner, collation de l’après-midi) sont fournis.